L4 Mission

encounter

M31 versus M33

Separated by about 14 degrees (28 Full Moons) in planet Earth's sky, spiral galaxies M31 at left, and M33 are both large members of the Local Group, along with our own Milky Way galaxy. This narrow- and wide-angle, multi-camera composite finds details of spiral structure in both, while the massive neighboring galaxies seem to be balanced in starry fields either side of bright Mirach, beta star in the constellation Andromeda. Mirach is just 200 light-years from the Sun. But M31, the Andromeda Galaxy, is really 2.5 million light-years distant and M33, the Triangulum Galaxy, is also about 3 million light years away. Although they look far apart, M31 and M33 are engaged in a gravitational struggle. In fact, radio astronomers have found indications of a bridge of neutral hydrogen gas that could connect the two, evidence of a closer encounter in the past. Based on measurements, gravitational simulations currently predict that the Milky Way, M31, and M33 will all undergo mutual close encounters and potentially mergers, billions of years in the future.

惑星地球の空でおよそ14度（28のFull Moons）切り離されて、我々自身の銀河系に加えて、渦状銀河の左のM31とM33は、 Localグループの両方の大きなメンバーです。 この狭くて広角、マルチ・カメラ複合物は螺旋構造の詳細を両方ともで見つけます、大きい近隣の銀河が星のフィールドでバランスが保たれるような間、 明るいMirach（星座アンドロメダのベータ星）のどちらでも。 Mirachは、ちょうど太陽から200光年です。しかし、M31（アンドロメダ星雲）は本当に遠くの250万光年です、そして、M33（三角座銀河系）もおよそ300万光年の遠さ。 彼らがはるかに離れて見るが、M31とM33は重力闘いに携わっています。 実際、電波天文学者は、2つ（過去のより接近した衝突の証拠）をつなぐことができた中性の水素ガスの橋の徴候を見つけました。 測定に基づいて、天の川、M31とM33のすべてが相互接近した衝突と潜在的に合併（将来の年の数10億）を経ると、重力シミュレーションは、現在予測します。

versus …に対する narrow 狭い multi 何倍もの… モルティ composite 複合物 カンパージット starry 星の多い struggle 取り組む　ストラゴー indications 兆候 〔of〕 evidence 証拠　アビデンス past 過ぎ去った predict 予報する　プデク undergo 経験する mutual 相互の　ミューチュラウ mergers 合併　マージャ　 ★