Canes Venatici

5/2 2015

M51: The Whirlpool Galaxy

Follow the handle of the Big Dipper away from the dipper's bowl until you get to the handle's last bright star. Then, just slide your telescope a little south and west and you might find this stunning pair of interacting galaxies, the 51st entry in Charles Messier famous catalog. Perhaps the original spiral nebula, the large galaxy with well defined spiral structure is also cataloged as NGC 5194. Its spiral arms and dust lanes clearly sweep in front of its companion galaxy (right), NGC 5195. The pair are about 31 million light-years distant and officially lie within the angular boundaries of the small constellation Canes Venatici. Though M51 looks faint and fuzzy to the eye, deep images like this one can reveal striking colors and the faint tidal debris around the smaller galaxy.

あなたがハンドルの最後の明るい星に着くまで、柄杓のボウルから離れて北斗七星のハンドルに従ってください。 それから、ちょっと少し南にあなたの望遠鏡をすべらせてください、そして、西とあなたは相互作用している銀河（Ｃ・メシエ有名なカタログの第51の項目）の この衝撃的な一組を見つけるかもしれません。 おそらく、最初のものは星雲を螺旋形にします、はっきりした螺旋構造による大きな銀河はNGC5194としてもカタログ化されます。 その螺旋腕とちり通路は、その仲間銀河(右)NGC 5195の前で、明らかに通り抜けます。 一組が遠くのおよそ3100万光年で、小さな星座猟犬座の角ばった境界の中に、公式にあります。 M51が見たところではかすかであいまいに見えるけれども、これのような深いイメージはより小さな銀河の回りに著しい色とかすかな潮の破片を現すことができます。

the Big Dipper 北斗七星　ディパ stun 唖然(あぜん)とさせる interact 相互に作用する sweep さっと通る angular 角ばった　アンギュラ boundary 境界　バウンダリ Canes Venatici りょうけん座　ケインズバナティシ faint かすかな　フェイント fuzzy あいまいな　ファジ tidal 干満のある　タイドー ★