Trio Leo

5/9 2015

Trio Leo

This popular group is famous as the Leo Triplet - a gathering of three magnificent galaxies in one field of view. Crowd pleasers when imaged with even modest telescopes, they can be introduced individually as NGC 3628 (left), M66 (bottom right), and M65 (top). All three are large spiral galaxies but they tend to look dissimilar because their galactic disks are tilted at different angles to our line of sight. NGC 3628 is seen edge-on, with obscuring dust lanes cutting across the plane of the galaxy, while the disks of M66 and M65 are both inclined enough to show off their spiral structure. Gravitational interactions between galaxies in the group have also left telltale signs, including the warped and inflated disk of NGC 3628 and the drawn out spiral arms of M66. This gorgeous view of the region spans about one degree (two full moons) on the sky. The field covers over 500 thousand light-years at the trio's estimated distance of 30 million light-years.

この人気のグループは、レオTriplet ― 1つの視野の3つの素晴らしい銀河の集合 ― として有名です。 人気者は適度の望遠鏡でさえ画像化されて、彼らが個々にNGC3628（左の）、M66（右下）とM65（トップ）として紹介される。 全3つは大きな渦状銀河です、しかし、銀河のディスクが我々の視線に異なる角度で傾けられるので、彼らは異なるように見える傾向があります。 NGC3628は横向きに見えて、M66のディスクとM65両方が十分に彼らの螺旋構造を見せる傾向がある間、不明瞭なちりを払った通路は銀河の平面を横切っている。 グループの銀河の間の重力相互作用は、隠しおおせないサイン（NGC3628の曲がってふくらんだディスクとM66の引き出された螺旋腕を含む）も残しました。 地域のこの素晴らしい眺めは、空でおよそ1度（2つの満月）にわたります。 フィールドは、3000万光年のトリオの推定された距離で、50万光年を覆い隠します。

gathering 集まり　ギャーザリング magnificent 壮大な　マグニフィスント crowd 群がる　クラウド pleaser 愉快な芸能人　プリザー introduce 紹介する　イントロデュース individually 個々に tend 〈…する〉傾向がある dissimilar 似ていない　ディシミラ tilted 傾斜形　ティルテッド obscure ぼんやりした　アブスキュアー incline 〈人の心を〉〔…へ〕向けさせる　インクライン telltale 密告者　テルテル warp そらせる　ウォープ ★

inflate ふくらませる　インフレィト draw 引く　ドロー ★

Destroyers