Centaurus

8/10 2015

M83: The Thousand-Ruby Galaxy

Big, bright, and beautiful, spiral galaxy M83 lies a mere twelve million light-years away, near the southeastern tip of the very long constellation Hydra. Prominent spiral arms traced by dark dust lanes and blue star clusters lend this galaxy its popular name, The Southern Pinwheel. But reddish star forming regions that dot the sweeping arms highlighted in this sparkling color composite also suggest another nickname, The Thousand-Ruby Galaxy. About 40,000 light-years across, M83 is a member of a group of galaxies that includes active galaxy Centaurus A. In fact, the core of M83 itself is bright at x-ray energies, showing a high concentration of neutron stars and black holes left from an intense burst of star formation. This sharp composite color image also features spiky foreground Milky Way stars and distant background galaxies. The image data was taken from the Subaru Telescope, the European Southern Observatory's Wide Field Imager camera, and the Hubble Legacy Archive.

大きくて、明るくて、美しくて、非常に長い星座イドラの南東の先端の近くで、渦状銀河M83は、ほんの1200万光年先に横たわります。 暗いちり通路と青い星団によってたどられる突出した螺旋腕は、この銀河にその俗称（南の風車）を貸します。 しかし、この発泡性カラー複合物、ハイライトされる広い腕に点を付ける赤みがかった星形成地方は、もう一つのあだ名（Thousand-Ruby銀河）を提案します。 4万光年横切ってM83は活発な銀河ケンタウルスＡを含む一群の銀河のメンバーである。実際のところ、M83自体の芯はＸ線エネルギーで明るいです。 そして、星の形成の激しい爆発から中性子星と残ったブラックホールの高濃度を示します。 この鋭い合成色画像も、とがった前景の天の川の星と遠い背景銀河を特徴とします。 画像データは、すばる望遠鏡、欧州南天文台の広いフィールド映像器カメラとハッブル財産アーカイブからとられました。

mere ほんの　ミア tip 先端　チップ prominent 張り出した　プロマナント trace たどる　トレイス pinwheel 風車　ピンミール suggest 提案する　サジェスト concentration 濃度　カンセントレーション intense 激しい　インテンス ★