M81

　10/17 2015

Bright Spiral Galaxy M81

One of the brightest galaxies in planet Earth's sky is similar in size to our Milky Way Galaxy: big, beautiful M81. The grand spiral galaxy can be found toward the northern constellation of the Great Bear (Ursa Major). This superbly detailed image reveals M81's bright yellow nucleus, blue spiral arms, tell tale pinkish star forming regions, and sweeping cosmic dust lanes with a scale comparable to the Milky Way. Hinting at a disorderly past, a remarkable dust lane actually runs straight through the disk, to the left of the galactic center, contrary to M81's other prominent spiral features. The errant dust lane may be the lingering result of a close encounter between between M81 and its smaller companion galaxy, M82. Scrutiny of variable stars in M81 has yielded one of the best determined distances for an external galaxy -- 11.8 million light-years. M81's dwarf companion galaxy Holmberg IX can be seen just above the large spiral.

惑星地球の空で最も明るい銀河系のうちの1つは私達の銀河系星雲とサイズで同様である：大きく、美しいM81。 雄大な渦巻状の銀河系は北の星座の大くま（おおぐま座）に見つけられうる。 この見事に詳細なイメージは明らかにした、M81の明るい黄色い核 、青色のら旋の腕、銀河に匹敵しているスケールによって物語る薄桃色の星形成領域、および広範な 宇宙塵レーン。 無秩序な過去をほのめかすことによって、顕著な塵レーンは、実際、M81の他の突出している渦巻状の機能に反してディスクを銀河のセンターの左にまっすぐに 走り抜ける。 誤った塵レーンは、M81およびそのより小さい仲間銀河系、M82の間で、間に、近い遭遇のぐずぐずしている結果であるかもしれない。 M81の変光星の精査により、外部の銀河系に最も良い決定された距離のうちの1つが産出された－－1180万光年。 M81の小型の仲間銀河系Holmberg IXは大きいら旋のすぐ上で見られうる。

similar 類似した　シミラー grand 雄大な　グランド Ursa Major 大ぐま座　アーサ　メイジャー superbly 非常に良い　スパーブリ lane 細道　レーン comparable 〔…に〕匹敵して 〔to〕　コンパブル hint ほのめかし　ヒント disorderly 無秩序な　ディスオーダリ actually 実際に　アクチュアリ contrary 反対の　コントラリ prominent 張り出した　プロミネント errant 逸脱した　エラント linger 居残る　リンガ scrutiny 精密な調査　スクルートニー determine 測定する　ディターミン